Interpret:

Jaromír Nohavica

Album:

Babylon

NEMAZAT TEXT TOTO JE ORIGINÁL TEXT SHODNÝ SPÍSNIČKOU VE VIDEO KLIPU GENIUS!!!!!!!!!


Jaromír Nohavica, przekład Renata Putzlacher-Buchta


Milionerzy
(Milionář)


W naszym domu mówią o mnie łebski Franek
bo mam olej w głowie i poukładane
kiedy ktoś nie kontaktuje
gdy mu główka nie pracuje
wpada wnet po mądre słowo drukowane
ha ha ha-ha-ha ha
wpada wnet po mądre słowo drukowane


Kumpel który widział sto teleturniejów
mówi: Z taką głową wygrasz "Milionerów"
Pomyślunek masz niezgorszy
w telewizji tyle forsy
wszystko zgarniesz kiedy siądziesz przed kamerą
ha ha ha-ha-ha ha
wszystko zgarniesz kiedy siądziesz przed kamerą


I już siedzę w wielkim studiu z całą zgrają
tam poczułem że mi nerwy nawalają
z przyciskami miałem biedę
nacisnąłem ABeCeDe
już mnie za stolikiem kurwa upychają
ha ha ha-ha-ha ha
już mnie za stolikiem kurwa upychają


Ledwo żyję Hubert pyta jak się czuję
mini wywiad ile jaram i tankuję
parę danych o mej dniówce
włos zjeżyło mu na główce
"koło ratunkowe" go nie poratuje
ha ha ha-ha-ha ha
"koło ratunkowe" go nie poratuje


Gdy poczułem się w tym studiu trochę śmielej
Hubert spytał co to znaczy ukulele
w głowie pustka że aż miło
to mnie całkiem pogrążyło
mówię: Chcę się skonsultować z przyjacielem
ha ha ha-ha-ha ha
mówię: Chcę się skonsultować z przyjacielem


Bodzio w mordę miał przepity głos i chrypę
znowu chlał a będzie twierdził że miał grypę
Słychać było jak tam dyszy
kilkadziesiąt sekund ciszy
marny wynik kiedy kumpel wstawia lipę
ha ha ha-ha-ha ha
marny wynik kiedy kumpel wstawia lipę


Moja stara przed ekranem sfiksowała
cały naród patrzył jak tam daję ciała
Ludzie gryźli odbiorniki
i czekali na wyniki
pewnie ukulele to bułgarska skała
ha ha ha-ha-ha ha
pewnie ukulele to bułgarska skała




Już "pięćdziesiąt na pięćdziesiąt" ekran świeci
za A piszą że to jakieś polne kwiecie
za Be instrument strunowy
nic nie wpada mi do głowy
więc publiczność błagam: Ludzie pomożecie?
ha ha ha-ha-ha ha
więc publiczność błagam: Ludzie pomożecie?


Luźny Hubert ciągle machał banknotami
mówię: Skup się stary nie daj się omamić
Głowę mam nie od parady
ale chcę zasięgnąć rady
Niech się ciemna masa męczy z przyciskami
ha ha ha-ha-ha ha
Niech się ciemna masa męczy z przyciskami


Sam ciekawy byłem co też widz wybierze
przecież można się pomylić w dobrej wierze
Be ma dziewięćdziesiąt procent
jednoznaczna skala ocen
gdy coś nie jest na sto dwa to szlag mnie bierze
ha ha ha-ha-ha ha
gdy coś nie jest na sto dwa to szlag mnie bierze


Jestem twardziel i uznaję racje święte
ryzykuję choćbym zginąć miał ze szczętem
Choć na maksa się zesrałem
Hubert wrzeszczał że wygrałem
ukulele jest hawajskim instrumentem
ha ha ha-ha-ha ha
ukulele jest hawajskim instrumentem


Ludzie skandowali: Franek tęga głowa
Hubert stówkę pokazywał tłum falował
Trochę nadrabiałem gestem
bo ja przecież ze wsi jestem
lecz dopiąłem swego Dotrzymałem słowa
ha ha ha-ha-ha ha
lecz dopiąłem swego Dotrzymałem słowa


Mówię: Panie prezenterze trudna rada
biorę stówę bo już zwinąć się wypada
Pora wracać do Ostrawy
Hubert jęknął: Nie ma sprawy
i widziałem jak na glebę gość upada
ha ha ha-ha-ha ha
i widziałem jak na glebę gość upada


Zaszalałem wykupiłem przedział śliczny
w zajebistym Intercity elektrycznym
Całą resztę datek skromny
oddam w domu na bezdomnych
bo Ostrawa jest regionem specyficznym
Całą resztę datek skromny
oddam w domu na bezdomnych
bo Ostrawa jest regionem specyficznym