Interpret:

Kenny Rogers

Album:

Solid Gold: 20 Classics

Like a leaf caught 
in the wind he drifted a while
With no purpose or direction 
too his life
He tried to get himself together 
and pacify his mind
And forget about 
the things he left behind.


The cryin' woman 
standing helpless in his door
With a two month old baby 
in her arms
His little black book 
laying torn up on the floor
And God only knows 
he never meant to do her wrong.


A careless weekend 
on the other side of town
Has torn the king 
of Oak Street's Castle down
And all week long he's tried to call her 
but she won't let him explain
Now Sunday morning 
finds him walking in the rain.


He sits down in a phone 
booth and he prays
That she'll forgive him and she'll believe 
he's changed his ways
With shaking hand 
he deposits his last dime
And he's still praying 
that she won't hang up this time.


Then the sweetest voice 
he's ever heard says hello
Breakfast's almost ready baby, 
come on home
I've thought the whole thing over 
and I think I understand
That the king of Oak Street 
is just an ordinary man.


I've thought the whole thing over 
and I think I understand
That the king of Oak Street 
is just an ordinary man...


Překlad:
Stejně jako list chytil
ve větru upadl chvíli
Bez účel nebo směr
také jeho život
Snažil se vzpamatovat
a uklidnit svou mysl
A zapomenout na
věci, které po sobě zanechal.


V pláče žena
stojí bezmocný ve své dveře
S dvouměsíční miminko
v náručí
Jeho malá černá knížka
pokládky roztrhané na podlaze
A jen Bůh ví,
on nikdy nechtěl dělat ji špatně.


Neopatrný víkend
na druhé straně města
Odtrhl krále
hradu Oak Street v dole
A celý týden on pokusil se jí zavolat
ale ona ho nechat vysvětlit,
Teď v neděli ráno
najde ho procházky v dešti.


Posadí se v telefonu
Booth a modlí
To, že mu odpustí a ona věří,
že se změnil své způsoby
S třesoucí se rukou
se uloží své poslední desetník
A pořád se modlí
že nebude zavěsí tentokrát.


Pak ten nejsladší hlas
, kterou kdy slyšel říká ahoj
Snídaně je téměř připraven dítě,
pojď domů
Já jsem si myslel, že celou věc znovu
a myslím, že chápu,
To, že král Oak Street
je jen obyčejný člověk.


Já jsem si myslel, že celou věc znovu
a myslím, že chápu,
To, že král Oak Street
je jen obyčejný člověk ...