Interpret:

Alan Stivell

Album:

Explore

N tamm evito, dao dimp reiñ de'o
Evito, evito, dao dimp reiñ de'o
Evito, evito, 'vit 'n holl da' eo be'o.


N'eo ket dao begato ga'n digarez diot
'Vez tud paour hag a zo muioc'h mall ganto
Pa 'vefe ket atav traoù gwasoc'h 'vito
Pa 'vefe ket atav kavet tud dindano.


Ha ni 'no, ha ni 'no ur bed 'vito
Evidomp, evito, 'vo ket 'met marv.


K'' tu 'zo evito diorren brav
Ma c'hallo, ma c'hallo diganimp resev.


On pourrait vivre un parfait paradis
Mais le désir n'y est pas, ici.


Tu 'vefe bev' 'n ur gwir baradoz
Se 'vefe brav ma oa c'hant ganto.


Ni 'anav, ni 'anav eo mennozioù brav
'Blam' atav, 'blam' atav 'faot ar pennoù bras.


Pegen dao, pegen dao eo (dimp) bounto warno
'Vit pouezho, 'vit pouezho war dazont ar vro.


(Partage, donner, droit de vivre
Comment se retrancher derrière l'alibi
Qu'il y a encore plus démunis
Q'uon peut trouver pire ?


Un monde pour eux, pour nous,
Pour nous, pour eux, pour la vie,
Si on voulait bien les aider.
Ce sont de belles idée, Tant que manque la volonté,
Il faudrait tellement les pousser, les secouer,
Pour voir l'espoir refleurir.)